chore: update CI workflow to include cleanup steps and refine MyPy checks for specific directories

scripts/test_ci_locally.sh

@@ -37,5 +37,6 @@ cat test_cli_output/pyproject.toml
 
 echo "🧹 Cleaning up..."
 rm -rf test_cli_output
+rm -rf dist/*
 
 echo "✅ All CI workflow steps passed locally!"